中文名稱：參考消息

外文名稱：Reference News

報(bào)刊類型：國際國內(nèi)新聞

主管單位：新華通訊社

主辦單位：新華通訊社

編輯單位：參考消息編輯社

創(chuàng)立時(shí)間：1931年11月7日

發(fā)行地區(qū)：中國大陸

出版周期：日?qǐng)?bào)

國內(nèi)刊號(hào)：CN11-0048

郵發(fā)代碼：1-38

報(bào)刊級(jí)別：國家級(jí)

 

 

 

簡介

 

       《參考消息》由新華通訊社主辦、參考消息報(bào)社編輯出版，于1931年11月7日在江西瑞金創(chuàng)刊，是國內(nèi)發(fā)行量第一、世界排名第五的報(bào)紙，擁有日均340萬份的發(fā)行量。1956年《參考消息》籌備改版，重新設(shè)計(jì)報(bào)頭，最終從魯迅手跡中搜集了這四個(gè)字，并且一直沿用至今。

 

       《參考消息》為中國大陸僅有的能夠合法直接刊載外電的報(bào)紙，每日精選世界各地的最新消息、評(píng)論，全方位、多視角報(bào)道國際國內(nèi)新聞，為讀者開啟了看世界的窗口，開闊了視野。

 

       2018年3月，獲“2017年百強(qiáng)報(bào)紙”榮譽(yù)。

 

 

 

特性

 

       歷史悠久：《參考消息》1931年11月7日在江西瑞金與新華社同一天誕生，至今已有八十多年的歷史。《參考消息》1957年3月1日改報(bào)擴(kuò)大發(fā)行，至今也有五十多年的歷史。《參考消息》作為一個(gè)以報(bào)刊形式而存在的媒體風(fēng)雨80年長盛不衰，這不僅在中國共產(chǎn)黨的新聞歷史上絕無僅有，而且在中國報(bào)刊史上也是不多見的。80年來，《參考消息》經(jīng)歷了從革命戰(zhàn)爭年代到改革開放各個(gè)歷史階段的洗禮，以它的獨(dú)特魅力和特殊作用影響了整整幾代人。

 

       領(lǐng)導(dǎo)重視：《參考消息》一直得到歷代黨和國家領(lǐng)導(dǎo)人的高度關(guān)懷和重視。毛澤東同志稱之為“天下獨(dú)一無二的報(bào)紙”；周總理稱之為世界上“最好的一種報(bào)紙”；鄧小平同志肯定說"辦得很好"；江澤民同志在1997年《參考消息》紀(jì)念改報(bào)擴(kuò)大發(fā)行40周年時(shí)親筆題詞“發(fā)揮參考消息特殊作用 服務(wù)兩個(gè)文明建設(shè)事業(yè)”；胡錦濤總書記曾勉勵(lì)報(bào)社“進(jìn)一步提高《參考消息》報(bào)的質(zhì)量，為我國的改革開放和現(xiàn)代化建設(shè)作出更大的貢獻(xiàn)”。《參考消息》歷代黨和國家領(lǐng)導(dǎo)人每日必看，而且對(duì)《參考消息》報(bào)道有過大量的指示或批示。每年召開人大、政協(xié)兩會(huì)時(shí)人大代表、政協(xié)委員人手一份大字版《參考消息》，可見《參考消息》在國家政治生活中的影響和作用。

 

       發(fā)行量第一：《參考消息》屬國內(nèi)發(fā)行，每個(gè)境內(nèi)的中國公民均可到郵局訂閱，發(fā)行量在320 萬份左右，是中國發(fā)行量最大的日?qǐng)?bào)。它在全國設(shè)有52個(gè)代印點(diǎn)，多數(shù)讀者能看到當(dāng)天的報(bào)紙。除漢語外，《參考消息》還出版維吾爾語版、蒙古語版、哈薩克語版和朝鮮語版，供國內(nèi)懂得這些文字的讀者閱讀。發(fā)行量第一是《參考消息》20世紀(jì)70年代以來一直保持著的一塊金牌。在當(dāng)今全國6000多種報(bào)紙中，《參考消息》日均發(fā)行量以340多萬份獨(dú)占鰲頭，而且超過300萬份的獨(dú)此一家。《參考消息》曾于1979年4月以908萬創(chuàng)下中國報(bào)紙發(fā)行量最高紀(jì)錄。新世紀(jì)以來，《參考消息》仍以其獨(dú)特魅力保持著發(fā)行量第一的地位，這說明《參考消息》在新世紀(jì)仍具有其他媒體不可替代的"特殊作用"。

 

       品牌價(jià)值：品牌價(jià)值巨大是《參考消息》幾十年來拼打出來的一塊金牌。2010年6月28日，世界品牌實(shí)驗(yàn)室（World Brand Lab）在北京發(fā)布了（第七屆）《中國500最具價(jià)值品牌排行榜》。《參考消息》品牌價(jià)值由2009年的72.96億元上升至82.61億元，位居中國傳媒品牌前列。應(yīng)該說，"參考消息"這塊牌子是毛澤東主席、周恩來總理首創(chuàng)的，同時(shí)，也是參考消息報(bào)社幾代人努力奮斗的結(jié)果。

 

       資源與人才：《參考消息》由新華社主辦，依仗國家通訊社這個(gè)巨大的媒體平臺(tái)，它擁有著全國其他媒體所無法比擬的廣泛的國際信息資料來源。另外《參考消息》報(bào)社的翻譯力量同樣極為雄厚，它不僅具有世界上幾十種語言的翻譯人才，而且具有高級(jí)翻譯職稱的譯審和副譯審就有近百人之多。在編制上，目擁有英文、日文、俄文、法德文、西葡文7大語種翻譯室，還儲(chǔ)備有幾十個(gè)小國語種的翻譯人才。

 

       報(bào)道特色：毛澤東同志把《參考消息》稱為“天下獨(dú)一無二的報(bào)紙”，實(shí)質(zhì)上就是指《參考消息》的“原汁原味”。在中國的所有媒體中，都是中國人自己在“說話”，唯獨(dú)《參考消息》內(nèi)容是轉(zhuǎn)載境外輿論，按毛澤東同志的說法，就是“共產(chǎn)黨替帝國主義出版報(bào)紙”。《參考消息》幾十年長盛不衰，恐怕與“原汁原味、獨(dú)一無二”這一最基本的特征分不開。

 

 

宗旨

 

      首先，在內(nèi)容上，《參考消息》開發(fā)中國人關(guān)心的國際新聞。長期以來，中國媒體上的國際新聞，有相當(dāng)一部分其實(shí)是西方媒體幫我們選擇的。他們的經(jīng)濟(jì)強(qiáng)勢(shì)，造就了傳播上的強(qiáng)勢(shì)。西方的新聞產(chǎn)品像可口可樂、辣雞翅一樣，大量生產(chǎn)，大量推銷，其他國家很難抗拒。因此，美國人持續(xù)關(guān)注的地區(qū)，比如中東，已經(jīng)成為國際新聞報(bào)道的傳統(tǒng)熱點(diǎn)。發(fā)達(dá)國家的人們感興趣的話題，如高爾夫，也時(shí)常刊載中國的媒體上。《參考消息》一直堅(jiān)持把新聞的觀測(cè)點(diǎn)放在中國，用中國人的視角看世界。我們重點(diǎn)開發(fā)了幾個(gè)領(lǐng)域。

 

       第一，開發(fā)中國周邊的新聞。在中亞、東南亞的一些國家，原本中國記者比較少，報(bào)道力量不強(qiáng)。《參考消息》試圖改變這種局面。我們?cè)谥衼單鍑�、東南亞各國，都培養(yǎng)了自己的特約記者，請(qǐng)他們幫助中國人了解，我們的鄰國是什么狀況，中國人到這些國家可以做什么，應(yīng)該注意什么。這方面的稿子很多，如《蒙古還想修三條鐵路到中國》、《中國人闖蕩越南股市》、《中哈公路沒有王法》、《尼泊爾有上千人研究中國》、《投資柬埔寨別急于求成》、《中國人到金邊炒房地產(chǎn)》等等。

 

       第二，在傳統(tǒng)大國開發(fā)跟中國有關(guān)的新聞。其中包括這些國家的對(duì)華政策、華人消息，還有，在中國快速發(fā)展的基礎(chǔ)上，探討大國關(guān)系以及地緣政治的一些問題。比如，對(duì)于外國元首訪華，國內(nèi)媒體的報(bào)道曾經(jīng)比較單調(diào)，但《參考消息》開創(chuàng)了一種新的報(bào)道模式，客觀談?wù)撨@些重大外交的意義。如1998年克林頓來中國，我們?cè)谖恼轮信淞艘粡埪�畫，漫畫上克林頓身上被射了很多箭，說明了當(dāng)時(shí)克林頓對(duì)中國的訪問是抵住了很大的壓力。這種做法在當(dāng)時(shí)的國內(nèi)媒體中是非同尋常的。

 

       最后，在手段上，《參考消息》大力夯實(shí)駐外記者隊(duì)伍。緊緊依靠《人民日?qǐng)?bào)》的駐外記者。在我國駐南斯拉夫大使館被炸時(shí)，《參考消息》出了特刊，主打文章是請(qǐng)使館四名記者中惟一幸存者呂巖松寫的，絕對(duì)獨(dú)家。呂巖松就是人民日?qǐng)?bào)社的駐外記者。此外，我們還努力發(fā)展政治上可靠的特約記者。其他媒體的駐外記者和中國駐外機(jī)構(gòu)的研究人員有不少在為《參考消息》寫稿。

 

       有了這樣一個(gè)記者網(wǎng)絡(luò)，無論新聞發(fā)生在哪里，我們基本上都能在現(xiàn)場(chǎng)，或者現(xiàn)場(chǎng)附近找到能滿足《參考消息》要求的記者，從而使我們的報(bào)道與國內(nèi)很多媒體區(qū)別開來。這已經(jīng)成為《參考消息》的核心競(jìng)爭力。但我們知道，《參考消息》要取得更大的發(fā)展，僅靠現(xiàn)有的記者力量還不夠。我在美國采訪時(shí)注意到，任何一個(gè)有幾十萬人城市的報(bào)紙，采編隊(duì)伍都不少于300人，而且很多是經(jīng)驗(yàn)豐富的記者編輯，《紐約時(shí)報(bào)》的采編隊(duì)伍超過1000人。美國的勞動(dòng)力很貴，工廠里沒幾個(gè)人，但惟有新聞媒體人數(shù)眾多，相信中國媒體將來也會(huì)這樣。

 

 

 

榮譽(yù)

 

       參考消息先后被評(píng)為“全國被轉(zhuǎn)載率最高的十佳報(bào)紙”、“北京地區(qū)讀 者最喜愛的十大報(bào)紙”、“遼沈地區(qū)最受讀者喜愛的十佳報(bào)刊”。2004年被世界品牌實(shí)驗(yàn)室和世界經(jīng)濟(jì)論壇評(píng)為“2004年中國500最具價(jià)值品牌”。同年被中國國際航空公司評(píng)為“飛機(jī)上最受讀者歡迎的報(bào)紙第一名”。2005年4月被“2005中國傳媒投資年會(huì)”評(píng)為“第二屆中國最具投資價(jià)值媒體報(bào)紙類第二名”。

 

 

 

初衷

 

       “種牛痘”“見世面”是毛澤東同志決定擴(kuò)大發(fā)行《參考消息》的初衷，也是擴(kuò)大發(fā)行之后《參考消息》的辦報(bào)宗旨。在那個(gè)封閉的年代里，《參考消息》幾乎可說是國人了解外部世界的"唯一窗口"。

 

       在《參考消息》擴(kuò)大發(fā)行的第二天，毛澤東在最高國務(wù)會(huì)議上談到關(guān)于擴(kuò)大《參考消息》訂閱范圍的決定時(shí)說，“要見世面，要見風(fēng)雨，不要坐在暖室里頭，暖室里頭長的東西是不牢固的”。

 

       《參考消息》稿件翻譯自外電外報(bào)，忠實(shí)于原文事實(shí)和風(fēng)格，追求“原汁原味”地反映原作者看法、立場(chǎng)，真正體現(xiàn)其特殊的“參考”意義。

 

       如果說國內(nèi)其他報(bào)刊主要是“中國人看中國”和“中國人看世界”，那么《參考消息》就是“外國人看中國”和“外國人看世界”。

 

 

 

歷史

 

       《參考消息》1931年11月7日創(chuàng)刊于江西瑞金，當(dāng)時(shí)召開中華蘇維埃第一次全國代表大會(huì)。當(dāng)時(shí)紅中社（新華社前身）成立，其中一項(xiàng)任務(wù)就是收聽國民黨中央社電訊以及外電、查看外刊消息，然后編輯成《無線電材料》送黨內(nèi)領(lǐng)導(dǎo)參考，成為《參考消息》的前身。這種參考消息在第二次國內(nèi)革命戰(zhàn)爭期間，先后以《無線電材料》、《無線電日訊》等名稱在瑞金出版。

 

       在抗日戰(zhàn)爭和解放戰(zhàn)爭時(shí)期，《參考消息》一直堅(jiān)持出版。隨著設(shè)備和人員的不斷加強(qiáng)，能夠抄收到的各國通訊社電訊越來越多。進(jìn)入北平（今北京市）之前，已擴(kuò)大到三十多家。 起初的每天四五十份油印報(bào)紙，已經(jīng)可以滿足中央領(lǐng)導(dǎo)機(jī)關(guān)負(fù)責(zé)同志閱讀的需要。后隨著中國共產(chǎn)黨的不斷發(fā)展，到1950年時(shí)，其發(fā)行量達(dá)到了2000份。

 

       1956年，隨著蘇聯(lián)共產(chǎn)黨第二十次代表大會(huì)的召開，以及波蘭和匈牙利事件的發(fā)生，毛澤東等中共領(lǐng)導(dǎo)覺得“有必要使我們的干部，及時(shí)地知道我們的敵人的情況和敵人的觀點(diǎn)，以及我們的朋友的那些與我們有所不同的觀點(diǎn)”。“為了便于黨內(nèi)外干部更多地了解國際時(shí)事，特別是更多地了解我們的敵人和朋友方面的情況，中央決定1957年3月1日起擴(kuò)大新華社出版的《參考消息》的訂閱范圍”。

 

       1956年12月18日，中共中央下發(fā)了1956年第176號(hào)文件——《中共中央關(guān)于擴(kuò)大〈參考消息〉訂閱范圍的通知》。1956年12月，《參考消息》籌備改版，確定從1957年3月1日起正式擴(kuò)大發(fā)行。

 

       籌備工作中的一項(xiàng)任務(wù)是設(shè)計(jì)報(bào)頭，相關(guān)同志作了各種設(shè)想，最后決定從魯迅手跡中選集。“考”、“消”、“息”三個(gè)字很快就找到了，唯獨(dú)‘參’字難覓。后來終于在魯迅的一封書信手稿中所提到的一個(gè)人名里找到這個(gè)“參”字。在經(jīng)過一番加工處理后，《參考消息》報(bào)頭誕生了，并且一直沿用至今。 其中“考”為“考”字的異體字。

 

       1957年3月1日，根據(jù)中共中央和毛澤東主席的指示，《參考消息》改版擴(kuò)大發(fā)行。周恩來總理親自領(lǐng)導(dǎo)和具體組織了該報(bào)發(fā)行工作。后來，毛澤東主席曾贊揚(yáng)《參考消息》是"天下獨(dú)一無二的報(bào)紙"。幾十年來，伴隨著中國翻天覆地的變化和國際上的風(fēng)風(fēng)雨雨，《參考消息》的發(fā)行量越來越大，讀者越來越多。

 

       1957年3月1日，以日?qǐng)?bào)形式出版的《參考消息》誕生了。版面四開四版。發(fā)行量最初為40萬份。 在其后的近三十年中，參考消息的發(fā)行范圍覆蓋到所有“縣處級(jí)”以上領(lǐng)導(dǎo)，發(fā)行量也擴(kuò)大至40萬份以上。1957年5月17日，毛澤東同志在對(duì)新華社、人民日?qǐng)?bào)負(fù)責(zé)人的談話中說：“《參考消息》要總結(jié)一下，可再擴(kuò)大，變成天下獨(dú)一無二的報(bào)紙。” 在文化大革命中，《參考消息》幾乎成為中國大陸普通人了解外界信息的唯一窗口，能夠擁有一張參考消息幾乎成為身份的象征。

 

       在1978年中國共產(chǎn)黨的十一屆三中全會(huì)以后，《參考消息》及時(shí)調(diào)整了報(bào)道的指導(dǎo)思想，從改革開放和社會(huì)主義現(xiàn)代化建設(shè)的大局出發(fā)，在全面反映國際政治外交形勢(shì)的同時(shí)，逐步加強(qiáng)了經(jīng)濟(jì)、科技、文教和軍事、體育等方面的報(bào)道內(nèi)容，以利于我國物質(zhì)文明和精神文明的建設(shè)。

 

       鄧小平同志1979年肯定《參考消息》辦得很好。1979年初，《參考消息》發(fā)行量最高達(dá)到906萬份。1985年，中國共產(chǎn)黨決定開放《參考消息》，使得所有中國人都可以訂閱。至此，經(jīng)過半個(gè)世紀(jì)的時(shí)事變遷，《參考消息》完成了由一份秘密級(jí)的內(nèi)部刊物向一份大眾報(bào)紙的成功轉(zhuǎn)型，發(fā)行量穩(wěn)居國內(nèi)日?qǐng)?bào)發(fā)行量第一名。 1993年時(shí)期發(fā)行量一度曾突破300萬份。但是其后《參考消息》逐漸加強(qiáng)了對(duì)內(nèi)容的過濾和控制，其傾向性逐漸明顯。其權(quán)威地位已被新華社另外編發(fā)的《參考資料》（俗稱“大參考”）取代。

 

       “小參考”是指擁有廣大讀者的《參考消息》報(bào)。從1957年《參考消息》報(bào)問世開始，它就是從《參考資料》（參編部的主要產(chǎn)品，只供黨和國家高級(jí)干部及有關(guān)單位閱讀）中選材。

 

       形象地說，《參考消息》是《參考資料》的“摘要版”，《參考消息》的編輯工作是《參考資料》的深加工工作。從信息管理的角度來說，就是《參考消息》讀者所能知道的信息，必須局限于中央已經(jīng)知道的信息范圍內(nèi)，超前知道是不允許的。

 

       改革開放初期，專輯工作的改革是：換了招牌，從《參考資料專輯》改成《參考消息專輯》；發(fā)行對(duì)象也從隨其他內(nèi)部刊物訂戶免費(fèi)發(fā)送改為面向社會(huì)。《參考消息專輯》的內(nèi)容仍是圍繞中央提出的三大任務(wù)選材：保衛(wèi)世界和平、實(shí)現(xiàn)四個(gè)現(xiàn)代化、統(tǒng)一祖國。

 

       以江澤民為核心的第三代中共中央領(lǐng)導(dǎo)集體十分重視《參考消息》。1997年春，江澤民等中央領(lǐng)導(dǎo)同志為《參考消息》改報(bào)擴(kuò)大發(fā)行40周年題詞祝賀。江澤民主席的題詞是："發(fā)揮參考消息特殊作用 服務(wù)兩個(gè)文明建設(shè)事業(yè)"。國務(wù)院總理李鵬的題詞是：“縱觀國際風(fēng)云 提供參考消息”。“外國人看中國”欄目是《參考消息》的“拳頭產(chǎn)品”。她刊登的稿件客觀全面，作為中國人了解國際反饋信息的重要“窗口”，多年來發(fā)揮了無可替代的特殊作用。1999年獲得首屆中國新聞名專欄獎(jiǎng)。

 

       至今，《參考消息》在全國31個(gè)省、自治區(qū)和直轄市開設(shè)了56個(gè)分印點(diǎn)，采用衛(wèi)星傳版和同步印刷，是我國設(shè)立分印點(diǎn)最多的報(bào)紙，是中國發(fā)行量最大的日?qǐng)?bào)，讀者規(guī)模近2000萬！深刻影響120多萬個(gè)單位！60萬個(gè)家庭訂閱首選報(bào)紙！零售量突破100萬份！幾萬份贈(zèng)閱，直達(dá)社會(huì)頂層。

 

       2007年，世界報(bào)業(yè)協(xié)會(huì)公布了“全球日?qǐng)?bào)發(fā)行量前100名名單”，《參考消息》排行世界第5位。

 

       2008年，《參考消息》獲得"2008年度中國最具品牌傳播力的強(qiáng)勢(shì)媒——中國十大品牌傳播力綜合專業(yè)報(bào)"榮譽(yù)稱號(hào)和《哥倫比亞新聞評(píng)論》發(fā)布的“2008年（首屆）傳媒行業(yè)中國標(biāo)桿品牌”（時(shí)事類報(bào)紙）稱號(hào)。

 

       2009年，《參考消息》入選世界紀(jì)錄協(xié)會(huì)中國發(fā)行量最大的日?qǐng)?bào)。《參考消息》創(chuàng)造了又一項(xiàng)報(bào)業(yè)中國之最！

 

       2010年6月28日，世界品牌實(shí)驗(yàn)室（World Brand Lab）在北京發(fā)布了2010年（第七屆）《中國500最具價(jià)值品牌排行榜》。《參考消息》品牌價(jià)值突破80億元，由2009年的72.96億元上升至82.61億元，位居中國平面媒體第二。

 

       2010年8月，世界報(bào)業(yè)與新聞工作者協(xié)會(huì)發(fā)布“2010年世界日?qǐng)?bào)發(fā)行量前100名排行榜”，《參考消息》排名第六，發(fā)行量為325.4萬份。